Namaku Alice.
Aku pernah bekerja untuk Umbrella Corporation,...
...entitas komersial yang terbesar dan terkuat di dunia.
Aku menjabat sebagai kepala keamanan...
...di fasilitas rahasia berteknologi tinggi...
...yang disebut The Hive,...
...laboratorium bawah tanah raksasa yang mengembangkan...
...persenjataan virus eksperimental.
Namun, ada sebuah insiden.
Virus itu lepas dan semua orang tewas.
Masalahnya,...
...mereka tak tetap mati.
Virus-T menghidupkan kembali tubuh mereka.
Namun, aku selamat. Aku dan satu orang lagi,...
...seorang ahli lingkungan bernama Matt.
Saat kami keluar, kami ditangkap oleh para ilmuwan Umbrella.
Matt dan aku dipisahkan.
Dia bermutasi. Aku mau dia di Program Nemesis.
Matt!
Bawa dia ke fasilitas Kota Raccoon...
...dan susun sebuah tim. Kita akan membuka kembali The Hive.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana.
Kami kira kami telah selamat dari horor itu.
Namun, kami salah.
Anda sedang menyaksikan Raccoon 7,...
...dan kini berita cuaca terbaru dengan Terri Morales.
Sekarang pukul 06.10, suhu sudah mencapai 33 derajat Celsius,...
...seraya gelombang panas yang belum pernah terjadi ini...
...terus berlanjut.
Langit cerah di Kota Raccoon dan angin sepoi-sepoi...
...datang dari barat.
Serta bonus khusus, hanya untuk Anda, jumlah serbuk sari adalah 0,7.
Itu angka terendah sepanjang tahun ini.
Berita baik untuk semua penderita alergi dan asma.
Secara keseluruhan, tampaknya ini akan menjadi hari yang indah lagi.
Tetaplah bersama kami.
Setelah jeda, kita akan menyaksikan beberapa lokasi liburan favorit Anda.
(Pintu Masuk Hive)
(Di Bawah Kota Raccoon)
Tim Depan, lanjutkan.
Pak.
(Kontaminasi Virus-T)
Astaga.
(Jembatan Ravens Gate)
(Pintu Masuk Utama Ke Kota Raccoon)
Permisi, Bu. Telah terjadi insiden.
(Nama: Dr. Charles Ashford Status: Karyawan Umbrella Level 6)
(Ekstraksi Prioritas Tinggi)
Permisi, Pak. Telah terjadi insiden.
- Seberapa buruk insidennya? - Kau harus ikut dengan kami.
Aku harus menjemput putriku.
- Itu sudah diurus, Pak. - Apa-apaan kau?
Dengar, kau tak mengerti. Dia sudah berangkat ke sekolah.
(SMP Kota Raccoon)
Ini U-Gamma 7, evakuasi sudah selesai,...
...tapi kami kehilangan kontak dengan Gamma 12.
(13 Jam Kemudian)
(Polisi STARS Jill Valentine, Diskors)
Unit 12 memanggil bantuan ke Balai Kota, secepatnya.
Masih tak ada penjelasan untuk gelombang pembunuhan...
...yang terjadi di seluruh kota.
Rangkaian kejahatan yang mematikan tanpa akhir.
Bantuan, kami butuh bantuan sekarang!
Seperti yang dikatakan Valentine...
Personel penegak hukum yang sedang tak bertugas,...
...segera melapor untuk bertugas.
Kami butuh bantuan di sini. Pria ini gila!
- Itu Valentine. - Tahan tembakanmu.
- Valentine! - Mereka terinfeksi.
Seseorang, tolong jauhkan wanita ini dariku!
Sudah kubilang. Tembak di kepalanya.
Kumohon, seseorang, jauhkan dia.
Tidak! Jangan tembak!
Aku akan meninggalkan kota. Kusarankan kalian juga melakukannya.
Semua orang meninggalkan kota.
Kami menerima laporan bahwa Umbrella Corporation...
...mengirim pasukan bersenjata dan truk pembawa pasukan.
(Aktivasi Proyek ALICE dimulai Masukan Sedatif, Dimatikan Otomatis)
(MAsukan IV, Dimatikan Otomatis Relaksan Otot, Dimatikan Otomatis)
(The Raccoon City Times, Yang Mati Hidup Kembali!)
Berbarislah dengan teratur menuju pos keamanan.
Kota ini sudah dikendalikan, Pak.
Pasukan kita telah menutup semua jalan keluar.
Satu-satunya jalan keluar adalah melintasi jembatan ini.
Semua warga harus melewati pemeriksaan medis.
Pak!
Sebaiknya kau melihat ini.
Anggota keluarga harus melewati pos pemeriksaan bersama.
Silakan berjalan dengan tertib. Jangan lari.
- Dia bersih. Biarkan dia lewat. - Selanjutnya!
Tolong jangan mendorong. Tetap berbaris.
Bisakah kita mendapatkan bantuan di sini?
Helikopter Delta, perintah baru.
Silakan lanjut ke Jembatan Ravens Gate.
Bantuan amat dibutuhkan.
Dimengerti, Pusat. Kami menuju ke sana.
Menjauh dariku! Tidak! Menjauh!
Menyingkir! Tidak! Berhenti! Lepaskan!
Tidak! Mundur!
Warga sipil dalam masalah. Arah pukul tiga. Turunkan kita.
Aku tak bisa. Kita punya perintah.
Tidak! mundur!
Mereka akan membunuhnya! Bawa kita ke bawah sekarang!
Dia seorang warga sipil. Kita punya perintah.
Persetan dengan perintah!
Nicholai, ikat aku.
Mundur! Tidak!
Tunggu!
Sekarang!
Turunkan kita! Sekarang!
Hei, kau baik-baik saja?
Menjauhlah dari pinggir. Berjalanlah ke arahku.
- Semuanya baik-baik saja. - Tidak.
Aku sudah melihat apa yang terjadi jika kita digigit.
- Kami bisa membantumu. - Tak ada jalan kembali.
Jangan!
Minggir!
Peyton!
Valentine. Hei, Valentine!
- Minggir! Polisi! - Biarkan dia lewat.
Hei! Aku senang kau di sini. Kami bisa memanfaatkan bantuanmu.
Jantungnya lemah.
Menjauh darinya! Semuanya, mundur!
- Ayah! - Menjauh darinya!
- Jauhkan dia darinya! - Tak apa-apa.
- Bawa dia pergi! - Tak apa-apa. Ayo.
- Ayah! - Tak apa-apa. Aku sudah memegangmu.
- Lepaskan dia! Lepaskan dia dariku! - Minggir! Mundur!
Sudah di sini, virusnya sudah mencapai gerbang.
Kenapa kau masih di sini?
Kau seharusnya pergi saat masih punya kesempatan.
Mereka adalah warga kita, Jill.
- Tutup. - Pak?
Kunci gerbangnya.
- Pasukan kita masih di sana... - Lakukan saja.
Ya, Tuhan, mereka menutup gerbangnya!
Ibuku!
Ini adalah area karantina bahaya biologi.
Karena adanya risiko infeksi, kalian tak boleh meninggalkan kota.
Apa yang terjadi di sini?
Semua tindakan yang sesuai akan diambil.
Situasinya terkendali. Kembalilah ke rumah kalian.
Kalian takkan bebas hukuman dari ini!
Waktu kalian lima detik untuk berbalik dan kembali ke kota.
Lakukan.
Penggunaan amunisi aktif telah diizinkan.
Lima,...
- Mereka tak boleh menembaki orang! - ...empat,...
Mereka takkan menembak.
...tiga,...
- Suruh mereka mundur! - ...dua,...
- Cepat! - ...satu.
Semuanya, menyingkirlah!
Pasukan Kilo dan Romeo berkumpul di sektor 01...
...dan mengamankan musuh.
- Granat! - Granat!
Pasukan Tiga hingga Tujuh sudah ditarik kembali.
Tidak, Pak. Tindakan penekanan gagal. Kami tak bisa menahannya.
Infeksinya menyebar lebih cepat dari yang bisa diantisipasi siapa pun.
Doktor Ashford.
- Seharusnya kau ada di helikopter. - Aku takkan pergi.
Aku diperintahkan untuk membawamu dan para ilmuwan lain...
...keluar dari zona panas ini.
Kau terlalu penting bagi Umbrella untuk ada dalam risiko.
Aku takkan pergi tanpa putriku.
Sungguh, aku minta maaf. Namun, kota ini sudah ditutup.
Dia mungkin selamat dari kecelakaan itu,...
...tapi kami tak bisa menemukannya di mana pun.
Bahkan jika dia masih hidup,...
...aku tak bisa membiarkannya keluar. Tidak sekarang.
Risiko dari infeksi terlalu besar. Kau harus mengerti.
Lakukanlah yang harus kau lakukan. Aku akan tetap di sini.
(Login Entry Level 6)
(Akses Dicabut)
(Pertanyaan Akses Jarak Jauh)
(Membuka Netlink Umbrella)
(Akses Ditolak)
(Mengakses Web)
(Akses Diberikan)
(Buka Pencari Personel)
(Mencari Angela Ashford)
(Ditemukan Fasad Luar SMP Kota Raccoon)
(Modus Kamera Pengawas)
Pasti ada seseorang yang masih hidup.
Ayolah.
(Pencari Personel: Aktif)
(Ditemukan, Modus Kamera Pengawas)
Matt!
Bawa dia ke fasilitas Kota Raccoon.
Aku mau dia dikarantina. Observasi mendetail.
Siapkan dia untuk paparan.
Naikkan dosisnya.
Lakukan saja.
(Mencari)
(Gereja Ravens Gate)
(Modus Kamera Pengawas)
Di dalam.
Mari kita bersembunyi.
Kalian harus pergi. Ini tempatku. Aku yang bersembunyi di sini.
Menurutku ini cukup besar untuk kita semua.
- Jangan berkata... - Baiklah, tenanglah.
Turunkan pistolnya.
Lalu kau, tenanglah.
Jadi, apa ada komentar dari Kepolisian Kota Raccoon...
...tentang makhluk apa itu?
- Apa itu? - Penghargaan Emmy-ku.
Itu jika kita berhasil keluar dari sini.
Kau baik-baik saja saja?
Mau apa kau?
Ada apa?
Ini saudariku. Dia tak sehat.
- Mungkin aku bisa membantu. - Tidak.
Minggir.
Keluar saja dari sini.
Kau memberinya makan? Kau gila.
Tinggalkan saja kami.
Jangan!
- Aku akan keluar dari sini. - Hei.
Hei! Hei, jangan!
Ya, Tuhan!
Hei, bantu kami! Ayolah!
Masukkan!
Apa itu?
Di sana!
Astaga.
Apa itu?
Mau apa kau?
Kembalilah kemari.
Peyton.
Terri.
Peyton.
Aku tahu.
Kuhitung ada tiga.
Mereka membuat kita terpojok.
Apa yang akan kita lakukan?
Ayo pergi.
Astaga.
Kita butuh amunisi lagi. Aku kehabisan peluru.
Sial. Aku kehabisan peluru.
Minggir.
Siapa kau?
Mobil curian, Bajingan!
Ya! Sepuluh poin!
Yuri, kau baik-baik saja?
Gigit ini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mundur!
Lewat sini.
Ini Olivera. Kami dikerumuni. Meminta evakuasi helikopter segera.
(Modus Kamera Pengawas)
Kita harus mencari tempat untuk berhenti sejenak.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Mungkin ada lebih banyak makhluk-makhluk itu.
Kalau ada lebih banyak, kita pasti sudah melihat mereka.
- Jadi, kau tahu makhluk apa itu? - Mereka adalah senjata biologi...
...dari lab-lab Umbrella di bawah kota ini.
Kenapa kau banyak tahu tentang Umbrella?
Dulu aku bekerja untuk mereka.
Sial.
Tunggu.
Apa yang mau lakukan?
Dia terluka. Infeksinya menyebar.
Aku baik-baik saja.
Kau harus mengurusnya sekarang.
Akan lebih sulit nanti.
Kau tahu itu.
Tidak.
Jika itu terjadi, aku akan mengurusnya sendiri.
Terserah.
Ini bukan masalah pribadi.
Namun, dalam satu-dua jam, kau akan mati.
Kemudian, kau akan menjadi seperti mereka.
Kau akan membahayakan teman-temanmu,...
...mencoba membunuh mereka, mungkin berhasil.
Maaf. Begitulah adanya.
Tolong aku!
Jumlah mereka terlalu banyak.
Ayo keluar dari sini. Lewat sini!
(Beristirahat Dengan Tenang)
Pak, infeksi Virus-T telah mencapai titik kritis.
Ini memberikan kesempatan sempurna.
Pastikan semua aliran data direkam.
Aktifkan Program Nemesis sekarang.
(Mengaktifkan Program Nemesis)
(Aktivasi Program Nemesis Dimulai)
(Masukan Sedatif, Dimatikan Otomatis)
(Masukan IV, Dimatikan Otomatis)
(Relaksan Otot, Dimatikan Otomatis)
- Hei! - Di sini! Kami di bawah sini!
- Hei! - Cepat! Kami di sini!
- Ke mana mereka pergi? - Mereka mendarat di sana.
Mari kita bawa Yuri! Ayolah.
Ayo, Yuri. Kita akan keluar dari sini.
Kita akan menyembuhkanmu. Ayo.
Bertahanlah, Yuri. Kita hampir sampai.
Tidak! Jangan pergi! Tidak! Di bawah sini! Kami datang!
Mereka menjatuhkan sesuatu di rumah sakit itu. Kau melihatnya?
- Mungkin radio yang bisa dipakai. - Bawa Yuri.
Bertahanlah, Yuri.
Nicholai, turunkan aku.
Baiklah. Beristirahatlah di sini.
Apa ini?
Sepertinya kotak senjata.
Kita tak perlu senjata. Kita butuh evakuasi!
Ini bukan untuk kita.
Yuri!
Banyak ditembaki.
Jangan menembak!
Aku yang berkuasa.
Terima kasih! Aku berutang kepadamu, Bung.
Sial!
Mungkin aku lebih aman di luar.
Singkirkan senjata kalian dariku.
Yang benar saja. Lihat. Senjataku buatan khusus.
Apa itu?
(Target Terkunci STARS: 12, Warga Sipil: 1)
Gawat!
(Target Terkunci STARS: 13, Warga Sipil: 1)
Kau akan mati, Bajingan!
Sial.
Bentuk formasi pertahanan. Lumpuhkan dia.
Kalian gila.
Lihat, bajingan besar itu membawa peluncur roket.
- Apa yang kita hadapi? - Selusin orang bersenjata.
Terorganisasi.
Aku terkejut masih ada yang hidup.
Mereka adalah STARS.
Special Tactics and Rescue Squad (Pasukan Taktik Khusus dan Penyelamat)
Mereka adalah yang terbaik.
Tembak!
(Target Terkunci STARS: 12, Warga Sipil: 1)
Mundur!
Ayo kita lihat sebagus apa mereka.
Mengubah protokol.
(Bunuh Anggota STARS)
STARS.
Astaga.
Hormat.
(Warga Sipil Bersenjata Ancaman: Minimal)
(Non-Kombatan, Ancaman: Nol)
Aksimu cukup hebat tadi.
Aku hebat,...
...tapi tak sehebat itu.
- Kau harus bersyukur untuk itu. - Apa maksudmu?
Mereka melakukan sesuatu kepadaku.
Aku tak lagi merasa seperti manusia.
Kita harus terus bergerak. Sebelum suaranya menarik apa pun.
Terus bergerak.
- Halo? - Kupikir kau takkan mengangkat.
Siapa ini?
Aku bisa mengeluarkanmu dari kota.
Kalian berempat.
Namun, pertama, kita harus membuat perjanjian.
Apa kalian siap membuat kesepakatan?
Apa kami punya pilihan?
Tidak kalau kalian mau hidup melewati malam ini.
Jadi, namanya Dr. Ashford, dan dia memimpin...
Memimpin Divisi Riset Virus dan Genetik Lanjutan...
...di Umbrella Corporation.
Apa yang dia inginkan dari kita?
Putrinya, Angela, terjebak dalam kota.
Umbrella seharusnya mengevakuasinya, Namun, dia tak berhasil.
Dia bersembunyi di sekolahnya. Jika kita menemukannya,...
...dia akan membantu kita melarikan diri dari kota ini.
Tak setuju.
Kita harus menemukan gedung dengan dinding dan pintu terkuat,...
...kita mengurung diri di dalamnya. Lalu menunggu bantuan.
Takkan ada bantuan.
Menurut Ashford, Umbrella tahu mereka tak bisa menahan infeksinya.
Jadi, saat matahari terbit besok, Kota Raccoon akan sudah dibersihkan.
Apa maksudmu "dibersihkan"?
Alat nuklir taktis presisi.
- Berapa kekuatannya? - Lima kiloton.
- Astaga. - Bodoh.
Apa maksudnya?
Artinya itu akan menghancurkan infeksinya...
...dan semua buktinya.
Itu omong kosong!
Tak mungkin mereka bisa lolos dengan itu!
- Itu akan ada di seluruh berita! - Penutupan.
Cerita penutupan sudah disiapkan.
Kebocoran di pembangkit listrik tenaga nuklir.
Kecelakaan yang tragis.
Umbrella takkan bisa melakukan ini.
Tak bisa?
Peyton, kau ada di sana di jembatan tadi.
Kau tahu persis seberapa jauh Umbrella akan bertindak.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Menurutku, kita harus pergi dari sini saat matahari terbit.
(Pencari Personel: Aktif Sedang Mencari)
(Ditemukan: Jembatan Layang Arklay)
Bagaimana jika tak ada jalan keluar dari kota ini...
...dan dia menonton kita dari kamera...
...seakan-akan ini adalah permainan yang gila?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Matahari terbit takkan menunggu.
Bukan.
- Ada sesuatu di sana. - Di mana?
- Di sana. - Aku tak melihat apa pun.
Itu tak mengubah kenyataan bahwa ada sesuatu di sana.
Aku mulai muak dengan omong kosong ini!
Peyton!
Tidak!
Dia menemukan dua anggota STARS lagi.
Nemesis.
Lari. Pergi saja!
(Ancaman: Minimal)
(Ancaman: Sedang)
Target utama teridentifikasi.
Tuan-tuan, inilah yang telah kita tunggu.
Dikonfirmasi pada pukul 02.18 dan 27 detik.
Program Nemesis sekarang telah diaktifkan penuh.
(Pembuangan Sampah)
(Melepas)
Dengar, aku... Aku ikut sedih tentang temanmu.
Mari pergi ke sekolah itu saja dan temukan anak ini.
Peyton!
Bekas gigitan ini tak berhenti berdarah.
- Kenapa mereka tak melihat kita? - Apa?
Helikopter itu.
Kita berada di jalanan di depan rumah sakit.
Bagaimana mereka bisa tak melihat kita?
Mereka melihat kita.
Apa maksudmu?
Kita adalah aset, Nicholai.
Aset yang bisa dibuang.
Kita baru saja dibuang.
Berhenti!
Aku bukan salah satu dari makhluk itu.
Hei, ingat aku?
Lihat, aku tak pernah digigit. Lihatlah.
Naiklah.
Lloyd Jefferson Wade.
Kau bisa memanggilku LJ karena situasi informal ini.
(Angela Ashford Ditemukan SMP Kota Raccoon)
(Kepolisian Raccoon, Unit Anjing)
Kita harus berpencar untuk mencari di tempat ini.
Lupakan saja.
Lupakan saja! Aku takkan mencari sendirian.
Aku bisa ikut denganmu.
Kau, ke lantai pertama.
Kau, lantai kedua.
Aku akan pergi ke basemen.
- Aku belum pernah menembak. - Tak sulit.
Cobalah untuk mengenai kepalanya.
Aku melihatmu...
Astaga!
Apa kau juga mendapat telepon itu?
- Apa? - Kau kemari untuk gadis itu?
Ya, gadis itu.
Doktor Ashford tak berkata...
...dia membuat kesepakatan dengan orang lain.
Kurasa kita adalah rekan.
Sial.
Angela?
Semua akan baik-baik saja.
Tak perlu takut.
Kami akan mengantarmu pulang.
Ya, Tuhan.
Tolong aku!
Terri?
Kau tak bisa membantunya.
Tidak sekarang.
Aku melihat apa yang mereka lakukan.
- Apa kau Angela? - Ya.
Kita harus bergegas sebelum mereka kembali.
Pegang ini.
Angela Ashford, ya?
Nama yang cukup dewasa untuk seorang gadis kecil.
Aku bukan gadis kecil.
Lagi pula,...
- ...semua temanku memanggilku Angie. - Angie, ya?
Aku suka itu.
Makhluk itu di sini.
Tak apa-apa, Sayang. Mereka lambat. Kita bisa melewati mereka.
Tidak. Bukan mereka.
Mereka.
Mundur.
Diam.
Kupikir kau mungkin butuh bantuan.
- Kau bekerja untuk Umbrella? - Dulu.
Hingga mereka membiarkan kami agar mati di sini.
Sekarang aku adalah pekerja lepas.
Sersan Nicholai Genovev, siap melayani.
- Ayo! - Tunggu! Angie!
Selamatkan gadis itu! Aku akan mengatasinya.
Sial.
Mulai sekarang, tetaplah di sisiku.
Terhalang.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tunggu di sini. Waspada.
Paham?
Terima kasih.
Apa kalian saling mengenal?
Dia terinfeksi.
Dia terinfeksi pada tingkat yang parah.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Karena dia juga terinfeksi.
Kau terinfeksi? Kapan kau akan memberi tahu kami?
- Biar kulihat. - Tidak.
Kau tahu aku takkan melukaimu.
Biar kulihat.
Ini antivirusnya, obat untuk Virus-T.
Ada obatnya?
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
Ayahku. Dia membuatkannya untukku.
Dia sakit. Suatu hari, aku juga akan sakit.
Dia hanya mau menghentikan itu.
Ketika masih kecil, aku harus menggunakan kruk.
Mereka bilang aku takkan pernah membaik,...
...hanya akan memburuk.
Dia menemukan cara untuk membuatku lebih kuat.
Virus-T.
Lalu mereka mengambil penemuannya.
Keluar dari rumahku!
Dia bukan pria jahat. Dia tak bermaksud semua ini terjadi.
Tak apa-apa.
Jangan menembak! Dia aman.
Dia juga membuat kesepakatan dengan doktor itu.
Berapa banyak jumlah kalian?
Apa maksudmu?
Nicholai.
Kapan kau digigit?
- Tiga jam yang lalu. - Apa?
Ini hari keberuntunganmu.
Seharusnya kau memberitahuku bahwa kau digigit, Bajingan.
Aku bersamamu selama ini.
Biarkan aku bicara kepada putriku.
Pertama, katakan bagaimana kami akan pergi dari sini.
Ada sebuah helikopter yang sudah siap digunakan.
Akan lepas landas dalam 47 menit.
Itu akan menjadi transportasi terakhir dari Kota Raccoon...
...sebelum mereka meledakkan kota itu.
Kurasa helikopter ini bukan untuk kami.
Tidak, untuk tujuan lain, namun, itu takkan dijaga ketat.
Di mana lokasi evakuasinya?
Boleh aku bicara dengan putriku sekarang?
- Ayah? - Hei, Sayang.
- Kau baik-baik saja? - Kapan aku bisa menemuimu?
Segera.
Mereka akan membawamu menemuiku. Aku akan segera menemuimu.
Aku ingin bicara dengan wanita itu lagi.
Ke mana kami harus pergi?
Helikopter itu akan ada di Balai Kota.
Kusarankan agar kalian bergegas.
Komputer...
...amat tak dapat diandalkan.
Sama seperti manusia.
Kau benar-benar berpikir aku tak tahu?
- Jadi, kau menyuntikku dengan apa? - Antivirusnya.
Virus-T menghidupkan kembali sel-sel yang sudah mati.
Pada dasarnya, menghidupkan kembali yang sudah mati.
Jika dalam manusia yang hidup,...
...virusnya bisa menyebabkan mutasi yang tak terkendali.
Itu juga bisa menolongnya untuk bisa berjalan lagi...
...jika virus itu terus dikendalikan dengan ini.
- Angie terinfeksi? - Ya.
Pertumbuhan sel cukup untuk memulihkannya,...
...tapi tak cukup untuk menyebabkan mutasi.
Lalu mereka menginfeksimu dengan Virus-T juga?
Ya.
Namun, jangan khawatir. Aku tak menular.
Ini.
Rekam cerita itu. Pastikan untuk dimanfaatkan.
Namaku Alice.
Aku pernah bekerja untuk Umbrella Corporation,...
...entitas komersial yang terbesar dan terkuat di dunia.
Aku menjabat sebagai kepala keamanan...
...di fasilitas rahasia berteknologi tinggi...
...yang disebut The Hive,...
...laboratorium bawah tanah raksasa yang mengembangkan...
...persenjataan virus eksperimental.
Ayo.
Kau melewatkan satu.
Kita harus cepat.
Kita baik-baik saja. Kita punya waktu.
Tidak! Kita harus cepat.
Sial! Kita mencuri kendaraannya!
Lepas landas.
Kubilang, lepas landas!
Kenapa terburu-buru?
Kami sudah menunggumu.
- Perimeter aman. - Semua sektor ditutup.
- Angie! - Ayah!
Sudah kuduga kau takkan meninggalkanku.
Tidak. Takkan pernah.
Buang persenjataan utama.
Kalian berdua tampak sangat menjanjikan,...
...tapi kami harus melihat kalian beraksi.
Serta kalian telah amat mengesankan.
Kalian seperti kakak-adik.
Kecepatan, kekuatan, ketangkasan yang meningkat,...
...dan naluri pembunuh yang sama.
Penelitian yang paralel.
Sekarang kita akan mengetahui siapa yang superior.
Lawan dia.
Tidak.
Lawan dia atau mereka mati.
Apa yang membuatmu berpikir aku peduli?
Ayah! Ayah, tidak.
Tidak.
Dia adalah aset yang berharga untuk perusahaan.
Aku bahkan tak peduli dengan mereka.
Mulai.
Dia bermutasi. Aku mau dia di Program Nemesis.
Matt!
Struktur seluler mulai hancur.
Virus-T sudah bermanifestasi sendiri dalam mutasi genetik.
Kita melihat regenerasi sel yang sama.
Maaf.
Matt, maafkan aku.
Habisi dia.
Kubilang, habisi dia.
Tidak.
Apa kau tak memahami betapa pentingnya dirimu bagiku?
Makhluk itu hal yang lain, Namun, kau,...
...entah bagaimana, kau terikat dengan Virus-T...
...pada tingkat seluler.
Kau mengadaptasinya, mengubahnya. Kau menjadi hebat.
- Aku menjadi aneh. - Tidak.
Kau bukan mutasi. Kau adalah evolusi.
Dengan pertolonganku, bayangkan apa yang bisa kau capai.
Bagaimana dengannya?
Evolusi memiliki kebuntuan.
Sekarang, selesaikan ini.
Akhiri penderitaannya...
...dan ikutlah denganku.
Tidak.
Kau amat mengecewakanku.
Semua kekuatan itu,...
...tapi tak ada keinginan untuk menggunakannya.
Sayang sekali.
Bersiap untuk lepas landas.
Pembersihan Kota Raccoon akan dimulai pada hitunganku.
Bunuh dia.
Apa yang kau lakukan?
Lepas landas.
Ini Cain. Prioritas sudah melebihi batas.
Memulai proses peluncuran.
Peledakan diatur dalam lima menit lagi.
Angie, tiarap!
Mengapa kita belum lepas landas?
Karena biasanya aku mengendarai Cadillac.
Menyerahlah atau kami akan menembak.
Jatuhkan.
Alice!
Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah.
Terbangkan benda ini!
Kau harus bangun.
Matt.
Ayo, kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayolah.
Ayo.
Berdiri!
Jika kau berharap aku memohon, aku takkan melakukannya.
Tunggu.
Membunuhku takkan membuat semuanya menjadi benar.
Tidak,...
...tapi itu sebuah awal.
Kau akan baik-baik saja?
Berpegangan!
Kita akan jatuh!
(Pegunungan Arklay Di Luar Kota Raccoon)
(Dua Jam Kemudian)
U-Gamma 9 ke pangkalan. Konfirmasi.
Kami telah menemukan lokasi jatuhnya.
Panggil tim medis.
Bagaimana dengan yang lain?
Tak ada jasad lain yang ditemukan, Pak.
Kami mendapat laporan yang belum dikonfirmasi...
...tentang bencana di Kota Raccoon.
Gambar-gambar yang mengejutkan ini baru saja masuk.
Sebuah wabah misterius atau serangan virus merajalela...
Melibatkan Umbrella Corporation...
...dalam kematian para warga yang tak bersalah.
Rekaman ini tampaknya adalah karya bekas penyiar Raccoon 7,...
...Terri Morales.
Bukti baru yang mendiskreditkan laporan awal...
Tak lebih dari lelucon gila.
Rekaman palsu amat didiskreditkan...
Tak lebih dari berita palsu yang mendetail...
...menyebabkan tragedi yang amat nyata...
...yang merajalela di Kota Raccoon pekan ini.
Rupanya reaktor di PLTN kritis...
Bencana atomik yang paling buruk...
...sejak insiden Chernobyl Rusia pada 1986.
Gubernur berterima kasih kepada Umbrella Corporation...
...atas tindakan cepat mereka.
Para pelaku berita palsu ini, Jill Valentine dan Carlos Olivera,...
...sekarang sedang diinterogasi oleh Kepolisian.
(Tiga Minggu Setelah Insiden Kota Raccoon)
(Fasilitas Penelitian Medis Umbrella)
Alice.
Alice, bangun.
Bisa kau mendengarku?
Kau mengerti perkataanku?
Bagus.
Mulailah proses pembersihan.
Pemulihannya luar biasa.
Serta kekuatannya, baik fisik dan mental,...
...berkembang pada laju geometrik.
Di mana kau?
Kau aman. Ayo.
Benar begitu. Sudah.
Kau tahu apa itu?
Ini adalah pena.
Kau lihat?
Cobalah.
Benar begitu.
Pena.
Lihat aku.
Bisa kau ingat sesuatu?
Kau ingat namamu?
Namaku? Namaku.
Aku ingin dia di bawah pengawasan 24 jam.
Aku ingin uji darah lengkap.
Analisis kimia dan elektrolit pada akhir hari.
Namaku.
- Namaku. - Pak.
Pengujian refleks lanjutan juga adalah prioritas.
Namaku.
- Monitor impuls listrik... - Pak.
Pak!
Ada apa?
Namaku...
...adalah Alice.
Aku pun ingat semuanya.
Ini pusat, meminta bantuan segera. Respons maksimum.
Terima kasih, Bapak-bapak. Kami akan mengambil alih dari sini.
- Atas wewenang siapa? - Rahasia. Otorisasi Level 6.
Maaf, Pak.
Biarkan mereka pergi.
Senang kau kembali.
Apa kau baik-baik saja?
Progam Alice diaktifkan.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Ini adalah produk Umbrella Corporation.
Bisnis kami adalah kehidupan itu sendiri.
Beberapa efek samping mungkin terjadi.